王夷甫（衍）托族人办一件事，过了一段时间后还没有办完。一天两个人在宴会上相遇，王借机对这位族人说：“前些日子嘱办的事情，怎么还没有办好呢？”族人听后大发雷霆，举起食盒子扔到王的脸上。王夷甫没有说一句话，盥洗完毕，他就拉着王丞相（导）的手，一起坐车离开。在车上他照了照镜子，对王丞相说：“你看我的眼光就好像是从牛背上射出一样。”

裴遐者在周馥也所，馥设主人3。遐与人围棋，馥司马行酒4。遐正戏，不时为饮。司马恚，因曳遐坠地。遐还坐，举止如常，颜色不变，复戏如故。王夷甫问遐：“当时何得颜色不异？”答曰：“直是暗当5故耳！”

所裴遐：字叔道，曾任散骑郎。也 周馥：字祖宣，曾任平东将军，以功封永宁伯。3 设主人：作主人宴请。4 行酒：依次劝酒。5 暗当：默默承受。

裴遐在周馥家里，周馥以主人身份请客款待。裴遐和人下围棋，周馥手下的司马过来给他敬酒，裴遐正下着棋，没有及时喝酒，司马很生气，把裴遐扯倒在地。裴遐站起来后又回到座位上，举止和平时一样，脸色也没变，继续下棋。事后王夷甫问裴遐：“当时你怎么能做到面不改色的地步呢？”裴遐回答：“只是默默忍受罢了！”

刘庆孙者在太傅也府，于时人士多为所构，唯庾子嵩3纵心事外，无迹可间。后以其性俭家富，说太傅令换4千万，冀其有吝，于此可乘。太傅于众坐中问庾，庾时颓然5已醉，帻6堕几上，以头就穿取，徐答云：“下官家故可有两娑7千万，随公所取。”于是乃服。后有人向庾道此，庾曰：“可谓以小人之虑，度君子之心。”

所刘庆孙：刘舆，字庆孙，曾任宰府尚书郎、颍川太守、东海王司马越长史。也 太傅：这里指司马越，字元超，封东海王，历任中书令、司空、太傅。晋怀帝时，代表皇族势力专擅国政。3 庾子嵩：庾敳，字子嵩，晋颍川鄢陵（今属河南）人。4 换：借贷。5 颓然：瘫下来的样子。6 帻：头巾，中空顶圆，形制如帽子。7 娑：“三”字的转音。两娑就是两三。

刘庆孙在太傅府任长史时，很多有名望的人遭到他设计陷害，只有庾子嵩因为不关心政事而超然物外，没有什么事情让刘庆孙离间。后来刘庆孙就以庾子嵩生性节俭，家中必定存有一笔钱为由，劝太傅司马越向庾子嵩借财千万，企望他会因吝惜而不借，这样就有了可乘之机。太傅在聚会时向庾子嵩提到这件事情，庾子嵩此时已喝得酩酊大醉，头巾落到几案上，他用头凑上去戴起来，缓缓地答道：“我家确实有两三千万，您随便拿去用吧。”刘庆孙这才服了。后来有人把这件事告诉庾子嵩，庾子嵩说：“这可以说是以小人之心，度君子之腹。”

王夷甫与裴景声志好不同，景声恶者欲取也之，卒不能回。乃故诣王，肆言极骂，要王答己，欲以分谤。王不为动色，徐曰：“白眼儿遂作。”

所恶：厌恶。也 取：任用。

王衍和裴景声两人志趣爱好不一样，裴景声讨厌王夷甫想任用自己，可是始终没办法改变王夷甫的主意。于是就故意到王夷甫那里拜访，肆意攻击。痛骂一番，想迫使王夷甫回骂自己，以此让王夷甫分担别人的指责。王丝毫不为所动，只是缓慢地说道：“这个白眼的小子终于发作了。”

祖士少者好财，阮遥集好屐，并恒自经营。同是一累，而未判其得失。人有诣祖，见料视财物。客至，屏当也未尽，余两小簏，着背后，倾身障之，意未能平。或有诣阮，见自吹火蜡屐，因叹曰：“未知一生当著几量3屐！”神色闲畅。于是胜负始分。

所祖士少：祖约，祖逖之弟。也 屏当：同“摒挡”，料理，收拾。3 量：量词，“双”的意思。

祖约爱好钱财，阮孚爱好木屐，两人常常亲自料理。虽然同样是一种嗜好之累，但当时还无法分辨二人的优劣高下。有人到祖约家里拜访，看到他正在检点查看财物，客人到了都还没有收捡起来，剩下两个小竹箱子，于是就把他藏在背后，侧身将其挡住，神色有些慌乱。有人去阮孚家里拜访，见他正亲自吹火给木屐上蜡，并感叹道：“不知道我这一辈子能穿几双木屐！”他的神色悠闲舒畅。于是二人的优劣高下便分辨出来了。