翛（xiāo萧）然：无拘无束，自由自在。

甚厚为乡闾所安：据李慈铭说，“厚”字疑衍。乡闾，乡里，所处的乡间。

南阳刘之，为人高超真率，通晓史事，隐居在阳岐村。当时前秦苻坚兵临长江，意欲攻打东晋，荆州刺史桓冲想尽心竭力实施抵御苻坚的大计，就聘请刘之为长史，派人备船去迎接他，并且赠送他很多财物。刘之听到这一任命，就登船上路，对桓冲所赠财物，都接受下来，沿路分送给穷苦困乏的人，等到抵达上明城，财物也分送完了。他一见桓冲，就陈述自己是无用之人，然后就无拘无束地退了出来。刘之在阳岐村居住多年，凡是吃的穿的，不论多少有无，常和村里人共同享用。遇到他自己穷困时，村里人也像他那样热情地帮助他。乡里人都感到和他相处十分安适。

9．南阳翟道渊与汝南周子南少相友，共隐于寻阳。庾太尉说周以当世之务，周遂仕。翟秉志弥固。其后周诣翟，翟不与语。

南阳：郡名。　翟道渊：翟汤，字道渊（《晋书》本传作“道深”，为唐人避唐高祖李渊讳而改），东晋南阳（今河南南阳。一说寻阳，今湖北黄梅与江西九江一带）人。以仁让廉洁著称，隐居不仕，耕而后食。司徒王导辟，太守干宝馈，征西大将军庾亮荐，晋成帝、康帝累征，并辞不受。人称“卧龙”。　汝南：郡名。　周子南：周邵，字子南，东晋汝南（治所在今河南汝南）人。初与翟汤隐于寻阳庐山，后庾亮强起之，官至镇蛮参军、西阳太守。参看《尤悔》10。

庾太尉：庾亮。　说（shuì税）：劝说，用言语打动。

秉志：谓坚持隐逸不仕之志。　弥：更；愈。

南阳翟汤和汝南周邵，从小就是朋友，一同隐居在寻阳。太尉庾亮用时势的需要说服了周邵，周邵就出去做官了。而翟汤更加坚持自己的志向。此后，周邵去拜访翟汤，翟汤不跟他讲话。