杀吕疑案

在三国演义中曾有曹操杀吕伯奢一家的故事，这是确有其事还是小说家的臆想呢？《魏书》中记载：曹操虽然被董卓任命为两千石的骁骑校尉，但政治眼光敏锐的曹操看出董卓不是成大事之人，必然有身死族灭之祸，于是辞官不受，逃回了家乡。在逃亡的路上曹操经过了故人兼朋友吕伯奢的家，吕伯奢的儿子见财起意，带着家人想抢曹操的马和财物，于是曹操挥舞宝剑斩杀数人，这才摆脱了这股车匪路霸。而按照《世说新语》的记载：曹操路过吕伯奢的家，结果老朋友不在，吕伯奢的五个儿子盛情款待了曹操。也许是逃亡日久，觉得谁看自己都像看着金山（估计曹操是被悬赏捉拿），曹大人激动之下拔剑而起，连杀八人而去。

原文

初平元年春正月，后将军袁术、冀州牧韩馥、豫州刺史孔伷、兖州刺史刘岱、河内太守王匡、勃海太守袁绍、陈留太守张邈、东郡太守桥瑁、山阳太守袁遗、济北相鲍信同时俱起兵，众各数万，推绍为盟主。太祖行奋武将军。

二月，卓闻兵起，乃徙天子都长安。卓留屯洛阳，遂焚宫室。是时绍屯河内，邈、岱、瑁、遗屯酸枣，术屯南阳，伷屯颍川，馥在邺。卓兵强，绍等莫敢先进。太祖曰：“举义兵以诛暴乱，大众已合，诸君何疑？向使董卓闻山东兵起，倚王室之重，据二周之险，东向以临天下；虽以无道行之，犹足为患。今焚烧宫室，劫迁天子，海内震动，不知所归，此天亡之时也。一战而天下定矣，不可失也。”遂引兵西，将据成皋。邈遣将卫兹分兵随太祖。到荥阳汴水，遇卓将徐荣，与战不利，士卒死伤甚多。太祖为流矢所中，所乘马被创，从弟洪以马与太祖，得夜遁去。荣见太祖所将兵少，力战尽日，谓酸枣未易攻也，亦引兵还。

译文

献帝初平元年（190）正月，后将军袁术、冀州牧韩馥、豫州刺史孔伷、兖州刺史刘岱、河内太守王匡、勃海太守袁绍、陈留太守张邈、东郡太守桥瑁、山阳太守袁遗、济北国相鲍信同时起兵讨伐董卓，这些地方势力各自拥兵数万，他们推举袁绍为盟主，太祖代任奋武将军的职务。

同年二月，董卓得知各地兴兵征讨自己的消息，就威逼献帝迁都到长安。董卓率领兵马驻守洛阳，他的士兵纵火焚烧了皇宫。这时袁绍的兵马驻扎在河内，张邈、刘岱、桥瑁、袁遗等驻军酸枣，袁术驻军南阳，孔伷驻军颍川，韩馥驻军邺城。由于董卓兵强马壮，袁绍等人都不敢率先进军。太祖对他们说：“我们兴义兵是讨伐叛乱，现各路军兵已经会合，诸位还顾虑什么呢？如果董卓事先知道我们起兵的消息，仰恃天子的名义，占据洛阳周围险要的地形，出兵东进控制天下，那即使他道义尽丧，仍然会给我们带来巨大的隐患。可现在他焚烧宫室，挟持天子向西迁徙，全国都为之动荡，地方豪杰和百姓们不知该依附谁，这正是老天要灭亡董卓啊！这是一个一战就能安定天下的机会，我们可不能坐失良机啊。”接着，太祖毅然领兵西进，准备攻占成皋。当时只有陈留太守张邈派部将卫兹带领部分兵马跟随太祖前进。当太祖的部队到达荥阳附近的汴水时，遭遇了董卓部将徐荣率领的军队，双方展开激战，太祖的军队初战不利，士兵伤亡很大。太祖在激战中被流箭射中，他的坐骑也受了伤，全靠堂弟曹洪把自己的战马让给太祖，太祖才得以凭借夜色逃离险境。徐荣见太祖带的兵马虽少，却能与自己激战整日，揣测酸枣不容易攻克，也领兵返回。

原文