肆：发语词，无意义。冲人：犹上文所云“小子”，年幼的人，多为古代帝王自谦的谦词。

吊：古“淑”字，善。灵各：即“灵格”，通晓鬼神及天命的神灵。

违卜：原《盘庚》上篇（见下）群臣根据卜兆反对迁都，这里说“非敢违卜”，却又迁都了，是因为第二次又改用了神龟占卜，得出迁都吉利的象，所以盘庚才执意要迁。

宏：发扬。贲（fén）：占卜用的大宝龟。

“我不是不理会反对者的意见，而是由于神灵暗示我们迁居的好处；我并非敢于违背占卜，我是在发扬神龟的吉示。

“呜呼！邦伯、师长、百执事之人，尚皆隐哉！予其懋简相尔，念敬我众。朕不肩好货，敢共生生，鞠人谋人之保居叙钦。今我既羞告尔，于朕志若否，罔有弗钦。无总于货宝，生生自庸。式敷民德，永肩一心。”

邦伯：也叫方伯，指四方诸侯。师长：武官之长。百执事之人：王朝的各官吏。

尚：心中所希望。隐（yìn）：依，依靠占卜的灵验。

其：将。懋：勉。简：选择。相：考察。