太师若曰“王子！天毒降灾荒殷邦方兴沉酗于酒乃罔畏畏咈其耇长旧

太师若曰：“王子！天毒降灾荒殷邦，方兴沉酗于酒，乃罔畏畏，咈其耇长旧有位人。今殷民乃攘窃神祇之牺牷用，以容将食无灾。降监殷民，用乂雠敛，召敌雠不怠。罪合于一，多瘠罔诏。商今其有灾，我兴受其败；商其沦丧，我罔为臣仆。诏王子出，迪我旧云刻子。王子弗出，我乃颠隮。自靖，人自献于先王。我不顾行遁。”

王子：指微子，因他是帝乙之子，故称。

毒：厚，多。荒：败亡，灭亡。

畏畏：即“畏威”，畏惧天威。金文中“畏”、“威”常通用。

咈（fú）：违。耇（ɡǒu）长：即《盘庚》之“老成人”，权高年长的官员。旧有位人：退休的有才德之人。

攘窃：偷窃。神祇：天地神鬼。牺：祭祀时所用毛色纯一的牲口。牷（quán）：祭祀时所用肢体齐全的牲口。

容：用。将食：同义连用，吃。将，置肉几上而食之。

降：下。监：察视。

乂：治。雠（chóu）敛：重赋。雠，通“稠”，繁多。