①管初为韩邑后入魏其后又入秦此时已属秦译文魏国攻打秦国的管城

①管：初为韩邑，后入魏，其后又入秦，此时已属秦。

译文

魏国攻打秦国的管城，没有攻下。安陵人缩高的儿子正是管城的守令。信陵君便派人对安陵君说：“请您派遣缩高，我将给他五大夫的爵位，使他成为持节尉。”安陵君对使者说：“安陵，是个小国，不一定能使臣民都听命。你自己前去，我派人把你引领到缩高住的地方，传达信陵君的命令。”缩高说：“您宠幸缩高，是为了让缩高去攻打管城。用父亲来攻打儿子所守的城池，这是被天下人耻笑的事情。如果我的儿子看到我来攻城，就拱手交出了城池，那么他就背叛了他的君主。父亲教导自己的儿子背叛，这也不是您所愿意看到的吧？所以，我敢请辞去此任。”

使者回去禀报了信陵君，信陵君听后勃然大怒，派重使前去责问安陵君：“你们安陵小国，就相当于魏国的属地一样。如今我国攻打管城，久攻不下，那么秦兵就要举兵而来，那时我国的社稷就难保了。希望您能把缩高捆起来，送到我国。如果您不这么做，那么我无忌将举十万大军攻打安陵。”安陵君说：“我的先君成侯接收襄王的诏令守护此地，亲手接受了太府的法令。法令的上篇有一句话是：‘子杀父，臣杀君，即使是常刑也不得宽赦。国家即使遇到了大赦之时，举城向敌方投降和流亡在外的人，也不得参与大赦。’如今，缩高敬请辞去高位而为了保全父子之义，这是无可厚非的，而您居然还要求我‘一定要把他活捉了送去’。这是让我违背襄王的诏命，废除太府的法令啊，所以，我即使身死也不敢这么做。”

缩高听说了这件事，说：“信陵君的为人，凶悍又刚愎自用。此话一出，就一定会给安陵国带来灾难。我已经保全了自己的父子之义，就不能违背君臣之义，怎么能让我的国君因我而遭受魏国的祸患呢？”于是，缩高亲自到了使者的住处，拔剑自刎而死。

信陵君听说缩高因为自己而自杀了，穿着素服离开住地，并派使者去向安陵君谢罪说：“我无忌是个小人啊，被一时的忧思所困，在您的面前说错了话，敢请再拜谢以求得释罪。”

◆战国·郾王喜矛

战国策>>>

魏王与龙阳君共船而钓